EnglishZompini, Gaetano Gherardo (Nervesa 1700 – Venedig 1778). Die Kohlenträger. Drei hintereinander gehende Kohlenträger und ein abseits laufender vierter mit ihren hochgefüllten Körben auf dem Rücken vor Häusern an einem Kanal mit kleiner Gondel. Jeder der Männer mit Schlapphut und einem großen, spitz zulaufenden Stock als Stütze. Radierung. 27,2 x 19,2 cm.
Beall I 36; Lipperheide Jba 24. – Blatt 8 von Zompinis venezianischer Kaufruffolge „Le arti che vanno per via nella città …“. – Mit italienischem Dreizeiler. – Auf weichem breitrandigen italienischen Bütten.
Aus der 60blättrigen 2. Ausgabe von 1785 – die von Beall in nur 1 Explr. nachgewiesene 1. Ausgabe von 1753 enthielt nur 40 Tafeln – und hier vorliegend in einem der wohl zu Beginn des 19. Jhdts. für den ausländischen Markt bestimmten Abzüge, gekennzeichnet durch eine zusätzliche, unterhalb des radierten Originalverses montierte typographische englische Versfassung :
„ We, black as you see us, to carry out coals / Are the only two partners, a licence enrolls; We sell coals of all sorts, and the best of such stuff – Of this business of ours, there's always enough. “
Angebots-Nr. 4.310 / EUR 164. (c. US$ 229.) + Versand
„ im Internet habe ich in Ihrem Katalog das vorgenannte Werkverzeichnis … gefunden …
Mit Interesse habe ich auch Ihren offenen Brief an die Herausgeber der Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 24.7.2003 gelesen, zumal ich (bei früherer Gelegenheit) … mir … von der Frankfurter Allgemeine Zeitung den Vorwurf des ‚Kulturglobalisten‘ gefallen lassen mußte … “
(Herr A. G., 8. Dezember 2003)